mần trầu

Friendly

Le mot vietnamien "mần trầu" fait référence à une plante, plus précisément à l’éleusine. C'est une plante herbacée qui est couramment utilisée dans l'agriculture au Vietnam, notamment comme fourrage pour le bétail.

Explication simple

• Définition : "Mần trầu" désigne l’éleusine, qui est souvent cultivée pour ses feuilles nutritives.
• Utilisation : On plante "mần trầu" dans les champs pour nourrir les animaux comme les vaches et les chèvres. Cela aide à améliorer la nutrition animale et, par conséquent, la production de lait et de viande.

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Nông dân trồng mần trầu để cho bò ăn." (Les agriculteurs cultivent l’éleusine pour nourrir les vaches.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "mần trầu" peut être discuté en relation avec la rotation des cultures. Les agriculteurs peuvent alterner les plantations de "mần trầu" avec d'autres cultures pour améliorer la fertilité du sol.

Variantes du mot

• Synonymes : En vietnamien, on peut aussi trouver des termes comme "cỏ đuôi chó" qui réfèrent à des types similaires de plantes fourragères.

Différents sens

• En dehors de son utilisation agricole, "mần trầu" peut aussi avoir des significations métaphoriques dans des contextes culturels, où il pourrait symboliser la prospérité ou la croissance.

Synonymes

• Cỏ đuôi chó (herbe à queue de chien) : Un autre type d'herbe utilisé comme fourrage.

Conclusion

"Mần trầu" est un mot important dans le contexte agricole vietnamien, représentant non seulement une plante, mais aussi une pratique essentielle pour l'élevage.

Academic

1. (bot.) éleusine